Verb

hegen

懷有, 抱有, 愛護, 照料

Sie hegt und pflegt ihre Pflanzen.

她照料並養護她的植物。

Er hegt den Wunsch, Arzt zu werden.

他懷有成為一名醫生的願望。

Ich hege keinen Groll gegen dich.

我對他沒有任何怨恨。

((et4)) 懷有,抱有(感情、願望) 他懷有一個去環遊世界的願望。

((et4)) 照料,愛護(動植物) 她精心照料花園裡的植物。

pflegen, nähren, hüten; 反義詞: vernachlässigen

源自古高地德語 'hegan'(圍繞,用樹籬圍住),後來演變為「保護,照顧」的意思。與 'Hag'(樹籬)有關。

想像用一個「樹籬 (Hag)」 把珍貴的東西圍起來「hegen (愛護)」。這個詞也可以用來表示將情感「懷揣」在心裡。

本頁面旨在提供學習支援。請將其作為學習參考,而非正式詞典使用。