hervor|ragen
Traducción
sobresalir, destacar, distinguirse
Ejemplos
Der Felsen ragt aus dem Wasser hervor.
La roca sobresale del agua.
Sie ragt durch ihr Talent hervor.
Ella destaca por su talento.
Patrones gramaticales
((de algo)) sobresalir de algo La torre sobresale del casco antiguo.
((por algo)) destacar por algo Él destaca por su inteligencia.
Palabras similares
sich auszeichnen (distinguirse), herausstechen (destacar)
Etimología
Compuesto por el prefijo 'hervor-' (hacia adelante, afuera) y el verbo 'ragen' (elevarse, sobresalir). Literalmente 'sobresalir hacia adelante'.
Consejos de memorización
Imagina un rascacielos que 'sobresale' ('ragt') 'hacia adelante' ('hervor') del resto de edificios. Esta imagen ayuda a recordar tanto el significado literal como el figurado de 'destacar'.