hervor|ragen
Tradução
sobressair, destacar-se, distinguir-se
Exemplos
Der Felsen ragt aus dem Wasser hervor.
A rocha se projeta para fora da água.
Sie ragt durch ihr Talent hervor.
Ela se destaca pelo seu talento.
Padrões Gramaticais
((de algo)) sobressair de algo A torre se destaca da cidade velha.
((por algo)) destacar-se por algo Ele se destaca por sua inteligência.
Palavras Similares
sich auszeichnen (distinguir-se), herausstechen (destacar-se)
Etimologia
Composto pelo prefixo 'hervor-' (para frente, para fora) e o verbo 'ragen' (elevar-se, projetar-se). Literalmente 'projetar-se para frente'.
Dicas de Memorização
Imagine um pico de montanha que 'se eleva' ('ragt') 'para frente' ('hervor') dos outros. Essa imagem ajuda a lembrar tanto o sentido físico (projetar-se) quanto o figurado (destacar-se).