hervor|ragen
Çeviri
göze çarpmak, sivrilmek, öne çıkmak
Örnekler
Der Felsen ragt aus dem Wasser hervor.
Kaya sudan dışarı çıkıyor.
Sie ragt durch ihr Talent hervor.
Yetenekleriyle öne çıkıyor.
Dilbilgisi Kalıpları
((aus+3)) ...'den dışarı çıkmak/göze çarpmak Kule, eski şehrin içinden göze çarpıyor.
((durch+4)) ... ile öne çıkmak Zekasıyla öne çıkıyor.
Benzer Kelimeler
sich auszeichnen (kendini göstermek), herausstechen (göze çarpmak)
Etimoloji
'hervor-' (öne, dışarı) öneki ve 'ragen' (yükselmek, çıkıntı yapmak) fiilinden oluşur. Kelimenin tam anlamı 'öne doğru yükselmek'tir.
Hafıza İpuçları
Diğerlerinin arasından 'öne doğru yükselen' ('hervor-ragen') bir dağ zirvesi hayal edin. Bu görsel, hem fiziksel hem de mecazi 'öne çıkmak' anlamını hatırlamanıza yardımcı olur.