hervor|ragen
Traduction
ressortir, exceller, dépasser, faire saillie
Exemples
Der Felsen ragt aus dem Wasser hervor.
Le rocher sort de l'eau.
Sie ragt durch ihr Talent hervor.
Elle se distingue par son talent.
Modèles grammaticaux
((de qc)) ressortir de qc La tour ressort de la vieille ville.
((par qc)) exceller par qc Il excelle par son intelligence.
Mots similaires
sich auszeichnen (se distinguer), herausstechen (ressortir)
Étymologie
Composé du préfixe 'hervor-' (en avant, dehors) et du verbe 'ragen' (s'élever, dépasser). Littéralement 's'élever en avant'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un pic de montagne qui 's'élève' ('ragen') 'en avant' ('hervor') des autres. Cette image aide à mémoriser le sens physique (dépasser) et figuré (exceller).