hervor|ragen
Traduzione
sporgere, eccellere, distinguersi
Esempi
Der Felsen ragt aus dem Wasser hervor.
La roccia sporge dall'acqua.
Sie ragt durch ihr Talent hervor.
Lei eccelle per il suo talento.
Schemi grammaticali
((da qc)) sporgere da qc La torre spicca nel centro storico.
((per qc)) eccellere per qc Eccelle per la sua intelligenza.
Parole simili
sich auszeichnen (distinguersi), herausstechen (spiccare)
Etimologia
Composto dal prefisso 'hervor-' (in fuori, in avanti) e dal verbo 'ragen' (ergersi, sporgere). Letteralmente 'sporgere in fuori'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina la cima di una montagna che 'sporge' ('ragt') 'in fuori' ('hervor') rispetto alle altre. Questa immagine aiuta a ricordare sia il significato fisico che quello figurato di 'eccellere'.