hervor|ragen
翻译
突出, 杰出, 超群
例句
Der Felsen ragt aus dem Wasser hervor.
那块岩石从水中突出。
Sie ragt durch ihr Talent hervor.
她因才华而杰出。
语法模式
((aus+3)) 从...中突出 这座塔从老城中脱颖而出。
((durch+4)) 因...而杰出 他因其智慧而杰出。
近义词
sich auszeichnen (表现出色), herausstechen (引人注目)
词源
由前缀“hervor-”（向前，向外）和动词“ragen”（高耸，伸出）组成。字面意思是“向前伸出”。
记忆技巧
想象一座山峰从群山中“向前（hervor-）高耸（ragen）”出来。这个画面有助于记住其物理上“突出”和比喻上“杰出”的双重含义。