hervor|ragen
คำแปล
โดดเด่น, ยื่นออกมา, เป็นเลิศ
ตัวอย่าง
Der Felsen ragt aus dem Wasser hervor.
โขดหินยื่นออกมาจากน้ำ
Sie ragt durch ihr Talent hervor.
เธอโดดเด่นด้วยพรสวรรค์ของเธอ
รูปแบบไวยากรณ์
((aus+3)) โดดเด่นจาก... หอคอยโดดเด่นออกมาจากเมืองเก่า
((durch+4)) เป็นเลิศด้วย... เขาเป็นเลิศด้วยสติปัญญาของเขา
คำที่คล้ายกัน
sich auszeichnen (โดดเด่น), herausstechen (เด่นชัด)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วยคำอุปสรรค 'hervor-' (ออกมาข้างหน้า) และคำกริยา 'ragen' (สูงตระหง่าน, ยื่นออกมา) ความหมายตามตัวอักษรคือ 'ยื่นออกมาข้างหน้า'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพยอดเขาที่ 'สูงตระหง่าน (ragen) ออกมา (hervor)' จากภูเขาลูกอื่นๆ ภาพนี้ช่วยให้จำได้ทั้งความหมายทางกายภาพ (ยื่นออกมา) และความหมายเชิงเปรียบเทียบ (เป็นเลิศ)