die Hoffnungsträgerin
Traducción
portadora de esperanza, gran esperanza
Ejemplos
Sie ist die neue Hoffnungsträgerin der Partei.
Ella es la nueva portadora de esperanza del partido.
Als junge Sportlerin ist sie eine Hoffnungsträgerin.
Como joven atleta, es una portadora de esperanza.
Patrones gramaticales
ser considerada ((como algo)) Es considerada la portadora de esperanza para el futuro.
ser ((algo)) Ella es la portadora de esperanza del equipo.
Palabras similares
Sinónimos: rayo de esperanza (Hoffnungsschimmer), luz de esperanza (Lichtblick)
Etimología
Compuesto por 'Hoffnung' (esperanza) + 'Träger' (portador) + '-in' (sufijo femenino). Literalmente 'portadora de esperanza'.
Consejos de memorización
Imagina a una mujer ('-in') que *porta* ('tragen') la *esperanza* ('Hoffnung') para otros.