die Hoffnungsträgerin
번역
희망을 주는 사람, 희망의 담지자, 기대주
예문
Sie ist die neue Hoffnungsträgerin der Partei.
그녀는 그 당의 새로운 희망입니다.
Als junge Sportlerin ist sie eine Hoffnungsträgerin.
젊은 운동선수로서 그녀는 희망의 등불입니다.
문법 패턴
((etw.))로 여겨지다 그녀는 미래의 희망으로 여겨집니다. Sie gilt als Hoffnungsträgerin für die Zukunft.
((etw.))이다 그녀는 팀의 희망입니다. Sie ist die Hoffnungsträgerin des Teams.
유사어
유의어: Hoffnungsschimmer (희미한 희망), Lichtblick (희망의 빛)
어원
'Hoffnung'(희망) + 'Träger'(운반하는 사람) + '-in'(여성형 접미사)의 합성어입니다. 글자 그대로 '희망을 나르는 여성'을 의미합니다.
암기 팁
다른 사람들을 위해 희망(Hoffnung)을 나르는(tragen) 여성(-in)을 상상해 보세요.