die Hoffnungsträgerin
Tradução
portadora de esperança, grande esperança
Exemplos
Sie ist die neue Hoffnungsträgerin der Partei.
Ela é a nova portadora de esperança do partido.
Als junge Sportlerin ist sie eine Hoffnungsträgerin.
Como uma jovem atleta, ela é uma portadora de esperança.
Padrões Gramaticais
ser considerada ((como algo)) Ela é considerada a portadora de esperança para o futuro.
ser ((algo)) Ela é a portadora de esperança da equipe.
Palavras Similares
Sinônimos: vislumbre de esperança (Hoffnungsschimmer), raio de esperança (Lichtblick)
Etimologia
Composto por 'Hoffnung' (esperança) + 'Träger' (portador) + '-in' (sufixo feminino). Literalmente 'portadora de esperança'.
Dicas de Memorização
Imagine uma mulher ('-in') que está *carregando* ('tragen') a *esperança* ('Hoffnung') para os outros.