die Hoffnungsträgerin
Traduzione
portatrice di speranza, grande speranza
Esempi
Sie ist die neue Hoffnungsträgerin der Partei.
È la nuova portatrice di speranza del partito.
Als junge Sportlerin ist sie eine Hoffnungsträgerin.
Come giovane atleta, è una portatrice di speranza.
Schemi grammaticali
essere considerata ((come qc.)) È considerata la portatrice di speranza per il futuro.
essere ((qc.)) È la portatrice di speranza della squadra.
Parole simili
Sinonimi: barlume di speranza (Hoffnungsschimmer), raggio di luce (Lichtblick)
Etimologia
Composto da 'Hoffnung' (speranza) + 'Träger' (portatore) + '-in' (suffisso femminile). Letteralmente 'portatrice di speranza'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una donna ('-in') che *porta* ('tragen') la *speranza* ('Hoffnung') per gli altri.