im Auftrag
Traducción
en nombre de, por encargo de, por orden de
Ejemplos
Ich handle im Auftrag meines Chefs.
Actúo en nombre de mi jefe.
Das Bild wurde im Auftrag des Königs gemalt.
El cuadro fue pintado por encargo del rey.
Patrones gramaticales
im Auftrag ((de alg.)) en nombre de alg. Actúo en nombre de mi jefe.
Palabras similares
Sinónimos: im Namen von (en nombre de), für (para)
Etimología
'im' es una contracción de 'in dem'. 'Auftrag' proviene de 'auf' (sobre) + 'tragen' (llevar, portar), significando algo que se lleva a cabo para alguien.
Consejos de memorización
Imagina que 'llevas' (tragen) una tarea 'sobre' (auf) tus hombros por encargo de alguien. Esto ayuda a recordar 'por encargo de'.