im Auftrag
訳
～の依頼で, ～の代理で, ～の指示で
例文
Ich handle im Auftrag meines Chefs.
私は上司の代理で行動しています。
Das Bild wurde im Auftrag des Königs gemalt.
その絵は王の依頼で描かれました。
文法パターン
im Auftrag ((j-s / von+3)) ～の依頼で・代理で Ich handle im Auftrag meines Chefs.
類似語
類義語: im Namen von (～の名において), für (～のために)
語源
「im」は「in dem」の短縮形。「Auftrag」は「auf」（上に）と「tragen」（運ぶ）から成り、誰かのために何かを遂行することを意味します。
覚えるためのヒント
誰かの注文(Auftrag)を「上に乗せて運ぶ(auf+tragen)」イメージで、「～の依頼で」と覚えましょう。