im Auftrag
Traduzione
per conto di, su incarico di, su ordine di
Esempi
Ich handle im Auftrag meines Chefs.
Agisco per conto del mio capo.
Das Bild wurde im Auftrag des Königs gemalt.
Il quadro è stato dipinto su commissione del re.
Schemi grammaticali
im Auftrag ((di qcn.)) per conto di qcn. Agisco per conto del mio capo.
Parole simili
Sinonimi: im Namen von (in nome di), für (per)
Etimologia
'im' è una contrazione di 'in dem'. 'Auftrag' deriva da 'auf' (su) + 'tragen' (portare), che significa qualcosa eseguito per conto di qualcuno.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'portare' (tragen) un compito 'su' (auf) le tue spalle per conto di qualcun altro. Questo aiuta a ricordare 'per conto di'.