im Auftrag
Çeviri
adına, emriyle, tarafından görevlendirilmiş
Örnekler
Ich handle im Auftrag meines Chefs.
Patronum adına hareket ediyorum.
Das Bild wurde im Auftrag des Königs gemalt.
Resim, kralın emriyle yapıldı.
Dilbilgisi Kalıpları
im Auftrag ((j-s / von+3)) birinin adına Patronum adına hareket ediyorum.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: im Namen von (adına), für (için)
Etimoloji
'im', 'in dem'in kısaltmasıdır. 'Auftrag', 'auf' (üzerine) + 'tragen' (taşımak) kelimelerinden gelir ve birisi için bir görevi yerine getirmek anlamına gelir.
Hafıza İpuçları
Birinin adına bir görevi 'üzerinize alıp taşıdığınızı' (auf+tragen) hayal edin. Bu, 'adına' veya 'emriyle' anlamını hatırlamanıza yardımcı olur.