im Auftrag
Tradução
em nome de, a mando de, por ordem de
Exemplos
Ich handle im Auftrag meines Chefs.
Estou agindo em nome do meu chefe.
Das Bild wurde im Auftrag des Königs gemalt.
A pintura foi encomendada pelo rei.
Padrões Gramaticais
im Auftrag ((de alg.)) em nome de alg. Estou agindo em nome do meu chefe.
Palavras Similares
Sinônimos: im Namen von (em nome de), für (para)
Etimologia
'im' é uma contração de 'in dem'. 'Auftrag' vem de 'auf' (sobre) + 'tragen' (carregar), significando algo realizado para alguém.
Dicas de Memorização
Pense em 'carregar' (tragen) uma tarefa 'sobre' (auf) seus ombros em nome de alguém. Isso ajuda a lembrar o significado de 'em nome de'.