im Auftrag
Traduction
au nom de, sur ordre de, pour le compte de
Exemples
Ich handle im Auftrag meines Chefs.
J'agis au nom de mon chef.
Das Bild wurde im Auftrag des Königs gemalt.
Le tableau a été commandé par le roi.
Modèles grammaticaux
im Auftrag ((de qn)) au nom de qn J'agis au nom de mon chef.
Mots similaires
Synonymes : im Namen von (au nom de), für (pour)
Étymologie
'im' est une contraction de 'in dem'. 'Auftrag' vient de 'auf' (sur) + 'tragen' (porter), signifiant quelque chose que l'on exécute pour quelqu'un.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'porter' (tragen) une tâche 'sur' (auf) les épaules pour quelqu'un d'autre. Cela aide à se souvenir de 'au nom de'.