im Auftrag
翻譯
奉…之命, 受…委託, 代表…
例句
Ich handle im Auftrag meines Chefs.
我代表我的老闆行事。
Das Bild wurde im Auftrag des Königs gemalt.
這幅畫是奉國王之命繪製的。
文法模式
im Auftrag ((j-s / von+3)) 奉...之命，代表... Ich handle im Auftrag meines Chefs.
近義詞
同義詞: im Namen von (以...的名義), für (為了)
詞源
im 是 in dem 的縮寫。Auftrag 來自 auf (在...上) + tragen (承擔，搬運)，意為為某人執行某事。
記憶技巧
想像一下「承擔」(tragen)「在...之上」(auf)的命令，即「奉命」行事。這有助於記住「受...委託」的意思。