im Rahmen
Traducción
en el marco de, dentro de
Ejemplos
Das Projekt wurde im Rahmen des Programms finanziert.
El proyecto fue financiado en el marco del programa.
Wir müssen im Rahmen unserer Möglichkeiten bleiben.
Tenemos que mantenernos dentro de nuestras posibilidades.
Patrones gramaticales
im Rahmen + G en el marco de algo actuar en el marco de la ley.
im Rahmen von + D en el marco de algo hablar en el marco de la conferencia.
Palabras similares
innerhalb (dentro de), als Teil von (como parte de)
Etimología
'im' es una contracción de 'in dem' (en el). 'Rahmen' significa 'marco'. Literalmente 'en el marco'.
Consejos de memorización
Imagina un presupuesto, una ley o un evento como el marco de un cuadro. Todas las actividades deben tener lugar *dentro* de ese marco.