im Rahmen
Terjemahan
dalam rangka, sebagai bagian dari
Contoh
Das Projekt wurde im Rahmen des Programms finanziert.
Proyek ini didanai sebagai bagian dari program tersebut.
Wir müssen im Rahmen unserer Möglichkeiten bleiben.
Kita harus tetap dalam batas kemampuan kita.
Pola Tata Bahasa
im Rahmen + G dalam lingkup sesuatu bertindak dalam lingkup hukum.
im Rahmen von + D sebagai bagian dari sesuatu berbicara sebagai bagian dari konferensi.
Kata Serupa
innerhalb (di dalam), als Teil von (sebagai bagian dari)
Etimologi
'im' adalah singkatan dari 'in dem' (di dalam). 'Rahmen' berarti 'bingkai'. Secara harfiah 'di dalam bingkai'.
Tips Menghafal
Bayangkan anggaran, hukum, atau acara sebagai bingkai foto. Semua kegiatan harus berlangsung *di dalam* bingkai itu.