im Rahmen
Traduction
dans le cadre de, au sein de
Exemples
Das Projekt wurde im Rahmen des Programms finanziert.
Le projet a été financé dans le cadre du programme.
Wir müssen im Rahmen unserer Möglichkeiten bleiben.
Nous devons rester dans la limite de nos possibilités.
Modèles grammaticaux
im Rahmen + G dans le cadre de qc agir dans le cadre de la loi.
im Rahmen von + D dans le cadre de qc parler dans le cadre de la conférence.
Mots similaires
innerhalb (à l'intérieur de), als Teil von (en tant que partie de)
Étymologie
'im' est une contraction de 'in dem' (dans le). 'Rahmen' signifie 'cadre'. Littéralement 'dans le cadre'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un budget, une loi ou un événement comme un cadre de tableau. Toutes les activités doivent se dérouler *à l'intérieur* de ce cadre.