im Rahmen
Tradução
no âmbito de, como parte de
Exemplos
Das Projekt wurde im Rahmen des Programms finanziert.
O projeto foi financiado no âmbito do programa.
Wir müssen im Rahmen unserer Möglichkeiten bleiben.
Temos que permanecer dentro de nossas possibilidades.
Padrões Gramaticais
im Rahmen + G no âmbito de algo agir no âmbito da lei.
im Rahmen von + D como parte de algo falar como parte da conferência.
Palavras Similares
innerhalb (dentro de), als Teil von (como parte de)
Etimologia
'im' é uma contração de 'in dem' (no). 'Rahmen' significa 'quadro', 'moldura'. Literalmente 'na moldura'.
Dicas de Memorização
Imagine um orçamento, uma lei ou um evento como a moldura de um quadro. Todas as atividades devem ocorrer *dentro* dessa moldura.