im Rahmen
訳
～の範囲内で, ～の一環として
例文
Das Projekt wurde im Rahmen des Programms finanziert.
そのプロジェクトはそのプログラムの一環として資金提供された。
Wir müssen im Rahmen unserer Möglichkeiten bleiben.
私たちは自分たちの可能性の範囲内にとどまらなければならない。
文法パターン
im Rahmen + G …の範囲内で im Rahmen des Gesetzes handeln.
im Rahmen von + D …の一環として im Rahmen von der Konferenz sprechen.
類似語
innerhalb (～の内部に), als Teil von (～の一部として)
語源
「im」は「in dem」（～の中に）の短縮形。「Rahmen」は「枠」。文字通り「枠の中に」。
覚えるためのヒント
予算や法律、イベントなどを絵の「額縁」だと想像してください。活動はその「枠」の中で行われます。