im Rahmen
คำแปล
ในขอบเขตของ, เป็นส่วนหนึ่งของ
ตัวอย่าง
Das Projekt wurde im Rahmen des Programms finanziert.
โครงการนี้ได้รับทุนสนับสนุนเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ
Wir müssen im Rahmen unserer Möglichkeiten bleiben.
เราต้องอยู่ในขอบเขตความสามารถของเรา
รูปแบบไวยากรณ์
im Rahmen + G ในขอบเขตของบางสิ่ง กระทำในขอบเขตของกฎหมาย
im Rahmen von + D เป็นส่วนหนึ่งของบางสิ่ง พูดเป็นส่วนหนึ่งของการประชุม
คำที่คล้ายกัน
innerhalb (ภายใน), als Teil von (เป็นส่วนหนึ่งของ)
ที่มาของคำ
'im' เป็นคำย่อของ 'in dem' (ใน) 'Rahmen' แปลว่า 'กรอบ' ตามตัวอักษรคือ 'ในกรอบ'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพงบประมาณ กฎหมาย หรือกิจกรรมต่างๆ เป็นเหมือนกรอบรูป กิจกรรมทั้งหมดต้องเกิดขึ้น *ภายใน* กรอบนั้น