im Reinen
Traducción
en paz con, a buenas con
Ejemplos
Ich bin mit meiner Entscheidung im Reinen.
Estoy en paz con mi decisión.
Er möchte mit seiner Vergangenheit ins Reine kommen.
Él quiere hacer las paces con su pasado.
Patrones gramaticales
mit j-m/et3 im Reinen sein estar en paz con alg./algo Él está en paz consigo mismo.
Palabras similares
im Klaren sein (tenerlo claro), in Ordnung sein (estar bien)
Etimología
'im' es una contracción de 'in dem'. 'Reinen' es el adjetivo sustantivado 'rein' (puro, limpio). Literalmente 'en lo puro/limpio'.
Consejos de memorización
Piensa en 'hacer borrón y cuenta nueva' o en tener la conciencia tranquila. Todo está limpio, resuelto y estás en paz.