im Reinen
Tradução
em paz com, de bem com
Exemplos
Ich bin mit meiner Entscheidung im Reinen.
Estou em paz com a minha decisão.
Er möchte mit seiner Vergangenheit ins Reine kommen.
Ele quer fazer as pazes com seu passado.
Padrões Gramaticais
mit j-m/et3 im Reinen sein estar em paz com alg./algo Ele está em paz consigo mesmo.
Palavras Similares
im Klaren sein (estar ciente), in Ordnung sein (estar em ordem)
Etimologia
'im' é uma contração de 'in dem'. 'Reinen' é o adjetivo substantivado 'rein' (puro, limpo). Literalmente 'no puro/limpo'.
Dicas de Memorização
Pense em ter uma 'ficha limpa' ou uma consciência limpa. Tudo está limpo, resolvido e você está em paz.