im Reinen
คำแปล
สงบสุขกับ, ไม่มีปัญหากับ, เคลียร์กันแล้ว
ตัวอย่าง
Ich bin mit meiner Entscheidung im Reinen.
ฉันยอมรับการตัดสินใจของตัวเองได้
Er möchte mit seiner Vergangenheit ins Reine kommen.
เขาต้องการที่จะจัดการกับอดีตของเขาให้เรียบร้อย
รูปแบบไวยากรณ์
mit j-m/et3 im Reinen sein สงบสุขกับใครบางคน/บางสิ่ง เขาสงบสุขกับตัวเอง
คำที่คล้ายกัน
im Klaren sein (ชัดเจนเกี่ยวกับ), in Ordnung sein (โอเค)
ที่มาของคำ
'im' เป็นคำย่อของ 'in dem' 'Reinen' เป็นคำคุณศัพท์ที่กลายเป็นคำนามจาก 'rein' (บริสุทธิ์, สะอาด) ตามตัวอักษรคือ 'ในความบริสุทธิ์/ความสะอาด'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการมี 'ประวัติที่ขาวสะอาด' หรือจิตสำนึกที่ชัดเจน ทุกอย่างสะอาดสะอ้าน จัดการเรียบร้อย และคุณก็สงบสุข