im Reinen
번역
(~와) 화해한, 정리가 된, 마음이 편한
예문
Ich bin mit meiner Entscheidung im Reinen.
저는 제 결정에 대해 마음이 편합니다.
Er möchte mit seiner Vergangenheit ins Reine kommen.
그는 자신의 과거와 화해하고 싶어합니다.
문법 패턴
mit j-m/et3 im Reinen sein (~와) 화해하다 그는 자기 자신과 화해했다.
유사어
im Klaren sein (명확히 알다), in Ordnung sein (괜찮다)
어원
'im'은 'in dem'의 축약형입니다. 'Reinen'은 '순수한', '깨끗한'을 의미하는 형용사 'rein'의 명사화된 형태입니다. 문자 그대로 '순수한/깨끗한 상태에'.
암기 팁
'깨끗한 상태'나 깨끗한 양심을 생각해보세요. 모든 것이 정리되어 평화로운 상태입니다.