im Reinen
Traduzione
in pace con, a posto con
Esempi
Ich bin mit meiner Entscheidung im Reinen.
Sono in pace con la mia decisione.
Er möchte mit seiner Vergangenheit ins Reine kommen.
Vuole fare pace con il suo passato.
Schemi grammaticali
mit j-m/et3 im Reinen sein essere in pace con qn/qc Lui è in pace con se stesso.
Parole simili
im Klaren sein (essere in chiaro), in Ordnung sein (essere a posto)
Etimologia
'im' è una contrazione di 'in dem'. 'Reinen' è l'aggettivo sostantivato 'rein' (puro, pulito). Letteralmente 'nel puro/pulito'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'fare tabula rasa' o ad avere la coscienza pulita. Tutto è pulito, sistemato e sei in pace.