im Reinen
Traduction
en paix avec, au clair avec
Exemples
Ich bin mit meiner Entscheidung im Reinen.
Je suis en paix avec ma décision.
Er möchte mit seiner Vergangenheit ins Reine kommen.
Il veut faire la paix avec son passé.
Modèles grammaticaux
mit j-m/et3 im Reinen sein être en paix avec qn/qc Il est en paix avec lui-même.
Mots similaires
im Klaren sein (être au clair), in Ordnung sein (être en ordre)
Étymologie
'im' est une contraction de 'in dem'. 'Reinen' est l'adjectif substantivé 'rein' (pur, net). Littéralement 'dans le pur/net'.
Astuces de mémorisation
Pensez à une 'ardoise propre' ou à une conscience tranquille. Tout est réglé, propre, et vous êtes en paix.