in aller Munde
Traducción
en boca de todos
Ejemplos
Das neue Gesetz ist in aller Munde.
La nueva ley está en boca de todos.
Nach ihrem Sieg war die Sportlerin in aller Munde.
Después de su victoria, la atleta estaba en boca de todos.
Patrones gramaticales
estar in aller Munde estar en boca de todos La nueva ley está in aller Munde.
Palabras similares
Sinónimos: Gesprächsthema sein (ser tema de conversación), Stadtgespräch sein (ser la comidilla de la ciudad)
Etimología
Significa literalmente 'en la boca de todos': de 'in' + 'aller' (genitivo plural de 'todo') + 'Munde' (dativo singular de 'Mund', boca).
Consejos de memorización
Imagina un cotilleo saltando literalmente de la boca de una persona a otra, estando 'en boca de todos'.