in aller Munde
Terjemahan
di bibir semua orang, menjadi buah bibir
Contoh
Das neue Gesetz ist in aller Munde.
Undang-undang baru itu ada di bibir semua orang.
Nach ihrem Sieg war die Sportlerin in aller Munde.
Setelah kemenangannya, atlet itu menjadi buah bibir.
Pola Tata Bahasa
menjadi in aller Munde menjadi buah bibir Undang-undang baru itu in aller Munde.
Kata Serupa
Sinonim: Gesprächsthema sein (menjadi topik pembicaraan), Stadtgespräch sein (menjadi buah bibir kota)
Etimologi
Secara harfiah berarti 'di dalam mulut semua orang': dari 'in' + 'aller' (genitif jamak dari 'semua') + 'Munde' (datif tunggal dari 'Mund', mulut).
Tips Menghafal
Bayangkan sebuah gosip secara harfiah melompat dari mulut satu orang ke orang lain, berada 'di dalam semua mulut'.