in aller Munde
Çeviri
herkesin dilinde, dillerde dolaşan
Örnekler
Das neue Gesetz ist in aller Munde.
Yeni yasa herkesin dilinde.
Nach ihrem Sieg war die Sportlerin in aller Munde.
Zaferinden sonra sporcu herkesin dilindeydi.
Dilbilgisi Kalıpları
in aller Munde olmak herkesin dilinde olmak Yeni yasa in aller Munde.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: Gesprächsthema sein (konuşma konusu olmak), Stadtgespräch sein (şehrin dilinde olmak)
Etimoloji
Kelimenin tam anlamıyla 'herkesin ağzında' demektir: 'in' + 'aller' ('tüm' kelimesinin çoğul tamlayan hali) + 'Munde' ('Mund', ağız kelimesinin tekil ismin -e hali).
Hafıza İpuçları
Bir dedikodunun kelimenin tam anlamıyla bir kişinin ağzından diğerine atladığını, 'herkesin ağzında' olduğunu hayal edin.