in aller Munde
訳
誰もが話題にしている, 噂になっている
例文
Das neue Gesetz ist in aller Munde.
その新しい法律は誰もが話題にしています。
Nach ihrem Sieg war die Sportlerin in aller Munde.
勝利の後、そのスポーツ選手は皆の噂の的でした。
文法パターン
in aller Munde sein 誰もが話題にしている Das neue Gesetz ist in aller Munde.
類似語
Synonyme: Gesprächsthema sein, Stadtgespräch sein
語源
文字通り「みんなの口の中に」という意味。in（中に）+ aller（みんなの）+ Munde（口の単数与格）。
覚えるためのヒント
ある話題が、文字通り人々の口から口へと渡り歩き、「みんなの口の中にある」イメージです。