in den Griff
Traducción
bajo control
Ejemplos
Wir müssen die Situation in den Griff bekommen.
Tenemos que controlar la situación.
Er hat seine Ausgaben wieder in den Griff gekriegt.
Volvió a controlar sus gastos.
Patrones gramaticales
((et4)) in den Griff bekommen/kriegen controlar (algo) Tenemos que controlar la situación.
Palabras similares
Sinónimos: unter Kontrolle (bajo control)
Etimología
'Griff' significa 'agarre' o 'mango'. 'in den Griff' significa literalmente 'en el agarre', creando la imagen de hacerse con el control de algo.
Consejos de memorización
Imagina que agarras físicamente un problema con la mano (Griff) para controlarlo.