in den Griff
번역
통제 하에, 장악하여
예문
Wir müssen die Situation in den Griff bekommen.
우리는 상황을 통제해야 합니다.
Er hat seine Ausgaben wieder in den Griff gekriegt.
그는 지출을 다시 통제하게 되었습니다.
문법 패턴
((et4)) in den Griff bekommen/kriegen ~을 통제하다, 장악하다 Wir müssen die Situation in den Griff bekommen.
유사어
유의어: unter Kontrolle (통제 하에)
어원
'Griff'는 '잡음' 또는 '손잡이'를 의미합니다. 'in den Griff'는 문자 그대로 '손아귀 안으로'라는 뜻으로, 무언가를 장악하는 이미지를 만듭니다.
암기 팁
문제를 손(Griff)으로 직접 잡아서 통제하는 모습을 상상하면 외우기 쉽습니다.