in den Griff
Terjemahan
di bawah kendali, terkendali
Contoh
Wir müssen die Situation in den Griff bekommen.
Kita harus mengendalikan situasi ini.
Er hat seine Ausgaben wieder in den Griff gekriegt.
Dia berhasil mengendalikan pengeluarannya lagi.
Pola Tata Bahasa
((et4)) in den Griff bekommen/kriegen mengendalikan (sesuatu) Kita harus mengendalikan situasi ini.
Kata Serupa
Sinonim: unter Kontrolle (di bawah kendali)
Etimologi
'Griff' berarti 'genggaman' atau 'pegangan'. 'in den Griff' secara harfiah berarti 'ke dalam genggaman', menciptakan citra menguasai sesuatu.
Tips Menghafal
Bayangkan secara fisik menggenggam masalah dengan tangan Anda (Griff) untuk mengendalikannya.