in den Händen
Traducción
en las manos
Ejemplos
Er hielt den Brief in den Händen.
Tenía la carta en las manos.
Die Entscheidung liegt jetzt in deinen Händen.
La decisión está ahora en tus manos.
Patrones gramaticales
((et4)) in den Händen halten tener (algo) en las manos Tenía la carta en las manos.
in ((j-s)) Händen liegen estar en manos de (alguien) La decisión está ahora en tus manos.
Palabras similares
Sinónimos: in jemandes Obhut (al cuidado de alguien), in jemandes Verantwortung (bajo la responsabilidad de alguien)
Etimología
Compuesto por 'in' (en) + 'den' (el, dativo plural) + 'Händen' (dativo plural de Hand, 'mano').
Consejos de memorización
Visualiza que sostienes literalmente algo importante (una decisión, el futuro) en tus manos para entender el significado figurado.