in den Händen
翻译
在手中, 掌握在
例句
Er hielt den Brief in den Händen.
他手里拿着那封信。
Die Entscheidung liegt jetzt in deinen Händen.
现在决定权在你手中。
语法模式
((et4)) in den Händen halten 手里拿着(某物) Er hielt den Brief in den Händen.
in ((j-s)) Händen liegen 掌握在(某人)手中 Die Entscheidung liegt jetzt in deinen Händen.
近义词
同义词: in jemandes Obhut (在某人照看下), in jemandes Verantwortung (在某人负责下)
词源
由 'in' (在...里面) + 'den' (定冠词，复数第三格) + 'Händen' (Hand '手' 的复数第三格) 组成。
记忆技巧
想象一下你真的用双手捧着某件重要的东西（一个决定、未来），这样就很容易理解其比喻义了。