in den Händen
Terjemahan
di tangan
Contoh
Er hielt den Brief in den Händen.
Dia memegang surat itu di tangannya.
Die Entscheidung liegt jetzt in deinen Händen.
Keputusan sekarang ada di tanganmu.
Pola Tata Bahasa
((et4)) in den Händen halten memegang (sesuatu) di tangan Dia memegang surat itu di tangannya.
in ((j-s)) Händen liegen berada di tangan (seseorang) Keputusan sekarang ada di tanganmu.
Kata Serupa
Sinonim: in jemandes Obhut (dalam perawatan seseorang), in jemandes Verantwortung (dalam tanggung jawab seseorang)
Etimologi
Terdiri dari 'in' (di) + 'den' (artikel tentu, datif jamak) + 'Händen' (datif jamak dari Hand, 'tangan').
Tips Menghafal
Bayangkan Anda benar-benar memegang sesuatu yang penting (keputusan, masa depan) di tangan Anda untuk memahami makna kiasannya.