in den Händen
번역
손에, 수중에
예문
Er hielt den Brief in den Händen.
그는 편지를 손에 들고 있었다.
Die Entscheidung liegt jetzt in deinen Händen.
이제 결정은 당신 손에 달려 있습니다.
문법 패턴
((et4)) in den Händen halten ~을 손에 들고 있다 Er hielt den Brief in den Händen.
in ((j-s)) Händen liegen ~의 손에 달려 있다 Die Entscheidung liegt jetzt in deinen Händen.
유사어
유의어: in jemandes Obhut (~의 보호 하에), in jemandes Verantwortung (~의 책임 하에)
어원
'in'(~안에) + 'den'(정관사 복수 3격) + 'Händen'(Hand '손'의 복수 3격)으로 구성됩니다.
암기 팁
중요한 것(결정, 미래 등)을 말 그대로 양손에 들고 있는 모습을 상상하면 비유적인 의미도 이해하기 쉽습니다.