in den Händen
Traduzione
nelle mani
Esempi
Er hielt den Brief in den Händen.
Teneva la lettera tra le mani.
Die Entscheidung liegt jetzt in deinen Händen.
La decisione è ora nelle tue mani.
Schemi grammaticali
((et4)) in den Händen halten tenere (qc.) tra le mani Teneva la lettera tra le mani.
in ((j-s)) Händen liegen essere nelle mani di (qcn.) La decisione è ora nelle tue mani.
Parole simili
Sinonimi: in jemandes Obhut (sotto la custodia di qualcuno), in jemandes Verantwortung (sotto la responsabilità di qualcuno)
Etimologia
Composto da 'in' (in) + 'den' (l'articolo determinativo, dativo plurale) + 'Händen' (dativo plurale di Hand, 'mano').
Suggerimenti per la memoria
Visualizza di tenere letteralmente qualcosa di importante (una decisione, il futuro) nelle tue mani per capire il significato figurato.