in den Händen
Tradução
nas mãos
Exemplos
Er hielt den Brief in den Händen.
Ele segurava a carta nas mãos.
Die Entscheidung liegt jetzt in deinen Händen.
A decisão está agora em suas mãos.
Padrões Gramaticais
((et4)) in den Händen halten segurar (algo) nas mãos Ele segurava a carta nas mãos.
in ((j-s)) Händen liegen estar nas mãos de (alguém) A decisão está agora em suas mãos.
Palavras Similares
Sinônimos: in jemandes Obhut (sob os cuidados de alguém), in jemandes Verantwortung (sob a responsabilidade de alguém)
Etimologia
Composto por 'in' (em) + 'den' (o, dativo plural) + 'Händen' (dativo plural de Hand, 'mão').
Dicas de Memorização
Visualize segurando literalmente algo importante (uma decisão, o futuro) em suas mãos para entender o sentido figurado.