in eigener Sache
Traducción
en nombre propio, por un asunto personal
Ejemplos
Ich spreche heute in eigener Sache.
Hoy hablo en nombre propio.
Er ist in eigener Sache hier.
Él está aquí por un asunto personal.
Patrones gramaticales
in eigener Sache handeln/sprechen actuar/hablar en nombre propio Él viaja por un asunto personal.
Palabras similares
personalmente, en privado, por mí mismo
Etimología
Literalmente 'en el propio (eigener) asunto (Sache)'. Indica que alguien habla o actúa por sí mismo, no en calidad de oficial.
Consejos de memorización
Imagina a un portavoz de una empresa que dice: 'Ahora no hablo como representante, sino en nombre propio'. Separa el rol privado del oficial.