in eigener Sache
翻譯
為自己的事, 因私事
例句
Ich spreche heute in eigener Sache.
我今天是為了我自己的事發言。
Er ist in eigener Sache hier.
他為私事來這裡。
文法模式
in eigener Sache handeln/sprechen 為自己的事行動/說話 他因私事出行。
近義詞
persönlich (個人地), privat (私下地), für mich selbst (為我自己)
詞源
字面意思是「在(in)自己的(eigener)事情(Sache)上」。表示某人是以個人身份而非官方身份發言或行事。
記憶技巧
想像一位主持人在會議上說：「現在，我想說點私事……」 這個短語標誌著從公共話題到個人話題的轉變。