in eigener Sache
번역
사적인 일로, 개인적인 용무로
예문
Ich spreche heute in eigener Sache.
저는 오늘 제 개인적인 일로 말씀드립니다.
Er ist in eigener Sache hier.
그는 개인적인 용무로 여기에 왔습니다.
문법 패턴
in eigener Sache handeln/sprechen 개인적인 일로 행동하다/말하다 그는 개인적인 용무로 여행 중입니다.
유사어
persönlich (개인적으로), privat (사적으로), für mich selbst (나 자신을 위해)
어원
문자 그대로 '자기 자신의(eigener) 일(Sache)에 있어서(in)'라는 뜻입니다. 공식적인 자격이 아니라 개인으로서 말하거나 행동함을 나타냅니다.
암기 팁
회의 중에 사회자가 '이제, 사적인 이야기입니다만...'이라고 말하는 것을 상상해 보세요. 공적인 주제에서 개인적인 주제로 전환하는 신호입니다.