in eigener Sache
翻译
为自己的事, 因私事
例句
Ich spreche heute in eigener Sache.
我今天是为了我自己的事发言。
Er ist in eigener Sache hier.
他为私事来这里。
语法模式
in eigener Sache handeln/sprechen 为自己的事行动/说话 他因私事出行。
近义词
persönlich (个人地), privat (私下地), für mich selbst (为我自己)
词源
字面意思是“在(in)自己的(eigener)事情(Sache)上”。表示某人是以个人身份而非官方身份发言或行事。
记忆技巧
想象一位主持人在会议上说：“现在，我想说点私事……” 这个短语标志着从公共话题到个人话题的转变。