in eigener Sache
Terjemahan
atas nama sendiri, untuk urusan pribadi
Contoh
Ich spreche heute in eigener Sache.
Saya berbicara atas nama saya sendiri hari ini.
Er ist in eigener Sache hier.
Dia di sini untuk urusan pribadi.
Pola Tata Bahasa
in eigener Sache handeln/sprechen bertindak/berbicara atas nama sendiri Dia bepergian untuk urusan pribadi.
Kata Serupa
persönlich (secara pribadi), privat (secara privat), für mich selbst (untuk diri saya sendiri)
Etimologi
Secara harfiah berarti 'dalam (in) urusan (Sache) sendiri (eigener)'. Ini menunjukkan bahwa seseorang berbicara atau bertindak untuk diri mereka sendiri, bukan dalam kapasitas resmi.
Tips Menghafal
Bayangkan seorang juru bicara perusahaan berkata, 'Saya sekarang berbicara bukan sebagai perwakilan perusahaan, tetapi atas nama saya sendiri.' Ini memisahkan peran pribadi dari peran resmi.