indiziert
Traducción
indicado, incluido en el índice (de obras prohibidas)
Ejemplos
Eine Operation ist in diesem Fall nicht indiziert.
En este caso no está indicada una operación.
Der Film wurde als jugendgefährdend indiziert.
La película fue incluida en el índice por ser perjudicial para la juventud.
Patrones gramaticales
algo está indicado ((para alg.)) / ((en caso de algo)) La terapia está indicada para este paciente.
Palabras similares
Sinónimos: angezeigt, ratsam; Antónimo: kontraindiziert
Etimología
Del latín 'indicare' (señalar). Relacionado con las palabras inglesas 'indicate' e 'index'.
Consejos de memorización
Piensa en un dedo 'índice' que 'indica' algo. En medicina, indica un tratamiento. En el contexto de los medios alemanes, significa incluir algo en el índice de obras prohibidas.